Trobada del Camí a Menorca
El proper dissabte 25 de febrer, a les 12 del migdia, els menorquins i menorquines, tant a títol personal com d'associacions, esplais, escoltes, instituts, etc. esteu convidats a venir a la casa de Bellver, a prop d'Alaior, per posar en comú les propostes que s'han fet fins ara de l'itinerari del Camí al llarg de Menorca, que passa per totes les 8 poblacions, provinent de l'Alguer i que continua cap a Alcúdia.
La ruta s'ha predefinit a partir de les aportacions de gent de tots els pobles, i ara resta passar a senyalitzar-la de forma participativa. Això es podrà fer si hi ha prou gent amb ganes de participar-hi. Per això et convidem a venir-hi i a dir-ho a tothom que creguis que li pot interessar, incloent monitors, caps escoltes, mestres, excursionistes, gent que s'estima Menorca i la seva cultura, etc.
Et preguem confirmació a pasilles@elcami.org.
Informació de la casa de Bellver "La casa de la Mare Terra", Camí Cutaines, CARRETERA Alaior - Cala
Porter (2 km pasat poblat Torralba, a mà esquerra).
Celebrem 5 anys del Camí al Montseny: Caminem tot el tram del Camí al Montseny!
Caminada de Sant Celoni a Vic
20/08/2012 - 26/08/2012 Montseny -SENYALITZAT i GUIA EDITADACaminada de tot el tram a final d'agost, com a cloenda de la celebració dels 5 anys del Camí al Montseny
Una oportunitat excepcional per conèixer ben a fons la història, les llegendes, la música, el patrimoni i les activitats socials que giren entorn del massís.
Consulteu els descomptes en el preu de l'organització per reserves fetes abans de finals de maig!!
Grau de dificultat: Baix-Mig Adreça i telèfon d'inscripció: Lluís Marmi: caminada@agenda.lleurem.com - 652 96 31 98 - 93887 17 53 Termini d'inscripció: 15/07/2012Celebrem 5 anys del Camí al Montseny: La festa major de Vic
Caminada de Taradell a Vic
01/07/2012 Montseny -SENYALITZAT i GUIA EDITADAEn aquesta caminada d'un dia farem el tram de Taradell, Santa Eugènia de Berga i Vic, on gaudirem de la festa Major!
Grau de dificultat: Baix Adreça i telèfon d'inscripció: Lluís Marmi: caminada@agenda.lleurem.com - 652 96 31 98 - 93887 17 53Celebrem 5 anys del Camí al Montseny: Caminem entre bruixes, bandolers i aigua
Caminada d'Arbúcies a Taradell
Seguim celebrant els 5 anys del Camí al Montseny, en aquest cas amb una caminada de cap de setmana. Farem el tram d'Arbúcies a Taradell passant per Viladrau.
Grau de dificultat: Baix Adreça i telèfon d'inscripció: Lluís Marmi: caminada@agenda.lleurem.com - 652 96 31 98 - 93887 17 53Celebrem 5 anys del Camí al Montseny: Descobrim la vida del castanyer al ritme del flabiol
Caminada de Breda a Arbúcies
13/05/2012 Montseny -SENYALITZAT i GUIA EDITADAEn aquesta quarta caminada de celebrarció dels 5 anys del Camí al Montseny farem el tram de Breda a Arbúcies.
Grau de dificultat: Baix Adreça i telèfon d'inscripció: Lluís Marmi: caminada@agenda.lleurem.com - 652 96 31 98 - 93887 17 53Celebrem 5 anys del Camí al Montseny: Poesia de mn Pere Ribot i artesans de la ceràmica
Caminada de Gualba a Breda
15/04/2012 Montseny -SENYALITZAT i GUIA EDITADATercera caminada d'enguany per celebrar els 5 anys del Camí en aquest tram.
En aquesta caminada d'un dia farem el tram de Gualba a Breda passant per Riells. Estarem acompanyats de la poesia de mn Pere Ribot i descobrirem els artesans de la ceràmica.
Grau de dificultat: Baix Adreça i telèfon d'inscripció: Lluís Marmi: caminada@agenda.lleurem.com - 652 96 31 98 - 93887 17 53Celebrem 5 anys del Camí al Montseny: Les llegendes de les dones d'aigua, les pedres de por i el seu entorn
Caminada de Campins a Gualba
24/03/2012 Montseny -SENYALITZAT i GUIA EDITADAEn aquesta segona caminada d'un dia farem el tram de Campins a Gualba, descobrint llegendes de les dones d'aigua, les pedres de por i el seu entorn.
Grau de dificultat: Baix Adreça i telèfon d'inscripció: Lluís Marmi: caminada@agenda.lleurem.com - 652 96 31 98 - 93887 17 53Celebrem 5 anys del Camí al Montseny: A l'entorn del Baix Montseny
Caminada de Sant Celoni a Campins
26/02/2012 Montseny -SENYALITZAT i GUIA EDITADAEn aquesta primera caminada d'un dia farem el tram de Sant Celoni a Campins, passant per Palau, Sant Esteve i Mosqueroles.
Després del Ball de Gitanes del diumenge anterior descobrim que hi ha a l'entorn del Baix Montseny.
Grau de dificultat: Baix Adreça i telèfon d'inscripció: Lluís Marmi: caminada@agenda.lleurem.com - 652 96 31 98 - 93887 17 53Televisió de Cardedeu entrevista a l'equip del PAS
La Televisió de Cardedeu ha entrevistat l'equip del PAS de Cardedeu, amb el motiu de la realització del recorregut i de la guia del Camí al seu pas pel municipi.
http://www.youtube.com/user/elcami8?feature=mhee
Recordem que tothom està convidat a fer les seves aportacions i a participar amb allò que li interessi i li agradi més! El Camí és de tots!
Caminada de georeferenciació Palma a Puigpunyent
El pròxim 16 de febrer (dijous) durem a terme una caminada de georeferenciació per tal de determinar la darrera etapa del Tram Raiguer – Tramuntana – Palma, que aniria del cementeri de Sa Vileta fins al municipi de Puigpunyent.
El punt de partida serà al cementiri de Sa Vileta ( final del Camí de Sa Vileta)
Hora de partida: 8:45 h
Preu: gratuït
Tipus de caminada: tècnica
Incripcions a
Tlf: 671 522 206 (dilluns, dimecres de 8 a 15h i dijous de 8 a 14h)
Correu electrònic: egallardo@elcami.org
Projecte: botiga delaterra [Proyecto: tienda de delaterra]
Amics de delaterra,
Aquesta nota informativa és per tornar a contactar amb tots vosaltres per explicar-vos els avenços del projecte.
Com sabeu fa mesos que treballem en aquest projecte de botiga i després d'afrontar i solucionar diverses situacions adverses; ens va fallar el primer local que vam escollir, després vam esperar vora 1 mes per poder entrar al local escollit, després dificultats en el trasllat de la càmera de fred, i després van venir les plujes de novembre que ens van fer sortir goteres provinents del pati de sobre, que no es van poder arreglar fins a mitjans de desembre, etc...tot això ens ha provocat grans endarreriments en el nostre projecte però ara sí, aviat serà una realitat!!
Si no ens trobem amb cap inconvenient de darrera hora, en poques setmanes ho tindrem a punt per obrir!!. En quant tinguem dia d'inauguració us la farem saber, per tal de compartir-ho amb vosaltres, i per a què ens coneixeu. Ens agradarà rebre-us i recollir les vostres opinions per tal de millorar el nostre servei.
A més, informar-vos que ara ja podem començar a omplir el magatzem amb molts productes que les darreres setmanes s'han esgotat i no em pogut demanar per problemes logístics degut a les obres. Aquesta propera setmana començarem a rebre bastants productes i anirem actualitzant la web per a què els podeu disposar ràpidament. En qualsevol cas, en fer la vostra comanda podeu posar als comentaris de la mateixa, els productes que heu trobat a faltar i si els rebem a temps els afegirem a les vostres comandes.
Trobada local del Camí a Vilafamés, a la comarca de la Plana Alta, dintre del tram Plana-Espadà
El dia 4 de febrer a les 19:00h al carrer la Palma 3 de Vilafamés tindrà lloc la trobada local del Camí on decidirem l'itinerari del Camí de l'etapa de Vilafamés a Sant Joan de Moró , així com l'inici de la Camipèdia de Vilafamés
Caminada pel bressol de Catalunya (Ripollès)
De Sant Pau de Seguries a Sant Joan de les Abadesses, per descobrir l'abadessa Emma i el seu monestir aixi com el mite del comte Arnau.
I de Sant Joan de les Abadesses a Ripoll on podrem visitar el seu monestir i el mite de l'origen de la nació catalana.
17/03/2012 - 18/03/2012 Garrotxa - Ripollès troncal -SENYALITZAT i GUIA EDITADA Grau de dificultat: Baix Termini d'inscripció: 02/03/2012
Ratafia Russet patrocina el full del tram Garrotxa-Ripollès
Un dels símbols de la Garrotxa, la ratafia Russet, patrocina el full del tram Garrotxa-Ripollès que actualment està a impremta.
Properament, aquest full informatiu es repartirà a les oficines de turisme, als establiments acreditats i als punts d'inofrmació tant de la Garrotxa com del Ripollès, així com a d'altres comarques per a qui vulgui fer la ruta del Camí pel seu compte. També es pot descarregar des de la plana del tram.
Aquest full, a més del mapa amb l'itinerari, proposa rutes d'un o dos dies i recomana els establiments acreditats.
Ens fa il.lusió que aquesta marca de licor obtingut per maceració de fruites, herbes i espècies doni suport al projecte, sumant-se als establiments, entitats, ajuntaments i consells comarcals que ja hi han confiat.
Las piezas del puzzle: Taller de iniciación
Los próximos días 2 y 3 de febrero, ACE Traductores organiza un taller gratuito de introducción al mercado editorial para traductores noveles, traductores no especializados en este ámbito y estudiantes de traducción. Contaremos con la presencia de especialistas de distintos sectores (traductores, correctores, editores y abogados), cuyas explicaciones nos darán una imagen global del proceso de creación de un libro traducido.
Tendrá lugar en la sede de la Comisión Europea de Madrid (Paseo de la Castellana 46). Como el aforo es limitado, se ruega confirmar la asistencia enviando un email a lamorada@acett.org indicando nombre completo y DNI.
El programa completo se puede descargar aquí.
Fecha: Jue, 02/02/2012 - 16:30 - Vie, 03/02/2012 - 19:30
Visites a elcami.cat any 2011
El darrer any, uns 30.000 usuaris diferents han visitat el web del Camí, amb prop de 38.000 visites.
.
Novetats gener 2012 [Novedades enero 2012]
Amics de delaterra,
Com és habitual el primer trimestre de l'any, comencem a rebre tarifes i llistes de productes nous.
Aquesta setmana trobareu un lleuger increment en alguns dels productes d'Ecoviand i també com a novetat, us oferim els preparats que ja fa uns mesos que els estan produïnt i distribuïnt. Aquesta nova gama d'elaborats està tenint molt d'éxit i ens hem animat a oferir-vos-la amb la garantia que sempre ens aporta Ecoviand. Trobareu tot els productes preparats d'Ecoviand a la secció "proteïnes vegetals i elaborats" de la web:
http://delaterra.net/web/ca/llistat_productes/Prote%C3%AFnes%20vegetals%20i%20elaborats
Així que anem implementant més canvis a la web d'altres proveïdors, us avisarem, per tal que ho tingueu en compte.
Salut!
delaterra.net
------
Amigos de delaterra,
Como es habitual durante el primer trimestre del año, hemos empezado a recibir tarifas y listas de productos nuevos,
Esta semana veréis un ligero incremento de precio en algunos productos de Ecoviand y también como novedad, os ofrecemos los preparados que ya hace unos meses que ellos están produciendo y distribuyendo. Esta nueva gama de elaborados está teniendo mucho éxito y nos hemos animado a ofrecérosla con la garantía que siempre nos aporta Ecoviand. Encontraréis todos los productos preparados de Ecoviand en la sección "proteinas vegetales y elaborados" de la web:
Ciclo de la traducción en el cine
La traducción comparte su vocación de mediación intercultural con el sector audiovisual en general y, en especial, con el del cine, cuya naturaleza transfronteriza es indiscutible.
Con el objeto de resaltar esta estrecha relación entre el cine y la traducción como expresiones culturales, Asetrad organiza, en colaboración con Filmoteca Española, el Goethe Institut y la embajada suiza de Madrid un ciclo sobre el traductor y el intérprete en el cine. Y es que, a lo largo de su historia, el séptimo arte se ha acordado en algunas ocasiones de este colaborador suyo, no por callado y discreto menos necesario.
Aquí se puede descargar el programa completo.
El traductor presenta - enero
El próximo lunes 16 de enero, a las 19h os convocamos a un nuevo encuentro dentro del ciclo "El traductor presenta" . En esta ocasión, Gabriel Hormaechea nos hablará de su espléndida traducción de la obra de François Rabelais, Gargantúa y Pantagruel, recientemente aparecida en El Acantilado. El encuentro se celebrará en la Facultad de Traducción de la UPF, Roc Boronat 138 (m. Glorias) en la sal 52.221 (Entrad en el edificio y tomad la puerta derecha, la sala 221 está en la 2ª planta.
La charla promete ser interesante así que allí os esperamos.
Ja tens el teu tros de Camí? Fes-te vetllador del teu tram
A l'Alt Maestrat i els Ports, així com al Penyagolosa, persones, famílies, associacions i tot tipus d'entitats vetllen pel seu trosset de Camí. Tria el teu!!
El camí de Benassal a Sant Pau, així com de Costur al barranc de les Olles, del mas de la Valltorta al barranc de la Valltorta, del barranc de la Valltorta fins al mas Blanc, de Vilafranca fins al peiró de Sant Pere, del camí del Perxàs fins la rambla Sellumbres, tota la vora del Bergantes fins a Morella són alguns dels trossos que ja tenen el seu vetllador.
No suposa cap cost econòmic, només has de tenir cura de la senyalització i l'estat del camí, així simplement fent dues caminades a l'any per verificar que tot es troba correcte, després des del Pas et facilitarem el diploma de Vetllador on hi ha el teu nom o el nom de l'associació i el tros de Camí que vetlles. Truca'ns i tria el teu tros!
Si ets de qualsevol altra comarca dels trams que apareixen a la portada del web i vols ser-ne vetllador, avisa'ns també i faràs possible la perdurabilitat del Camí. El Camí és de la gent de cada terra!
Una altra manera de fer-te'l teu és apadrinant el teu tram amb una aportació d'1 euró a la setmana (o la quantitat que estableixis). Entra al formulari de la barra lateral (apartat "Jo faig Camí").













